Evolution of TC

Evolution of TC Program Detail

Back to the Conference Program

AI-Driven Localization: Transforming Technical Documentation for a Global Audience

  • Presentation
  • Globalization and Localization
  • 27. May
  • 15:45 - 16:25 PM (CEST)
  • E.21 Event Space
  • finished
  • Marina Oreskovic

    Marina Oreskovic

    • Across Systems GmbH

Contents

In the age of AI, the localization and globalization of technical documentation is rapidly evolving. This presentation explores how AI can streamline translation processes, improve source text quality, and ensure contextual accuracy. We'll discuss key challenges such as process adaptation, human-AI collaboration, quality control, and building trust in AI.

As AI takes on a larger role in translation and content adaptation, trust in AI-generated output becomes critical. How do we ensure reliability, accuracy, and cultural sensitivity in AI-based localization? The key lies in a balanced collaboration between human expertise and AI capabilities. By leveraging AI-driven insights while maintaining human oversight, organizations can achieve high-quality documentation that resonates with global audiences. Join us to explore best practices for optimizing this synergy and shaping the future of technical documentation.

Takeaways

Attendees will gain insights into best practices for using AI to streamline localization, improve clarity, and adapt technical content for diverse global audiences.

Speaker

Marina Oreskovic

Marina Oreskovic

  • Across Systems GmbH
Biography

As Product Owner at Across Systems, I lead the development and integration of innovative features and enhancements for the Across Language Server. My goal is to improve the user experience and ensure seamless interaction with this powerful tool.

With a background in German and computer science, I started my career in the language industry. While working for a language service provider, I gained hands-on experience in managing translation and localization processes using state-of-the-art technology to achieve optimal results.

In addition to my expertise in translation management, I have extensive experience in helping clients adapt to new localization processes through the use of technology and AI. By optimizing workflows, implementing automation and integrating cutting-edge solutions, I enable companies to streamline their localization strategies and maximize efficiency.

Back